Akdeniz’den Balkanlar’a – Velania A. Mesay | Micromega

Avrupa’ya giden Balkan rotasında donarak ölen göçmenlerin trajedisi… Göç politikalarının değiştirilmesi için daha kaç ceset gerekiyor?

Velania A. Mesay’ın 7 Mart 2023 tarihinde Micromega‘da yayınlanan yazısının İtalyanca orijinaline buradan erişilebilir.

Bihaç, João ve Mamadou karda kaymamak için el ele yürüyorlar. Birkaç adım atıyorlar, düşüyorlar, sonra birbirlerinin kollarından tutarak tekrar kalkıyorlar. Mamadou kuzeni João’dan daha zor anlar yaşıyor çünkü ayağında kış sıcaklarına uygun ayakkabılar yok, sadece ayak parmakları dışarıda kalan ve kara saplandığı için donmuş plaj terlikleri var. İkisi, Una-Sana Kantonu’ndaki küçük bir Bosna kasabası olan Velika Kladuša’yı Hırvatistan’dan ayıran dağları geride bırakarak kasabaya giden ilk toprak yola zahmetle ulaşıyor. Bu “oyunu” üçüncü kez denemelerine rağmen başarılı olamadılar: Hırvat polisi bugün yine onları geri çevirdi. “Hırvat polisi telefonumu aldı, nehre attı, SİM kartını aldı ve bana öylece geri verdi,” diyor Mamadou öfkeyle, artık kullanılmayan cep telefonunu bize göstermek için eğilerek. “Avrupa’ya sığınmak istiyorum, hepsi bu. Neden bize böyle davranıyorlar?” diye soruyor konuşurken gözleri öfke, yorgunluk ve hayal kırıklığıyla şişen adam.

İki kuzen Gine Bissau’dan; büyük olan Mamadou ülkesinde askerlik yapmış. Kıskançlıkla koruduğu tek nesne bunu kanıtlayan bir kimlik kartı. Bunu bize göstermek için ceketinin fermuarını açıyor, iç cebini karıştırıyor, sonunda bulup bize uzatıyor, sonra da altında sadece yelek olan ceketini aceleyle kapatıyor. Belgedeki fotoğrafta, soluna doğru hafifçe sarkan kırmızı bir bere takmış, gülümsüyor ve yirmi yaş daha genç görünüyor. Ancak fotoğrafın birkaç yıl önce çekildiğini söylüyor. Mamadou, Gine’de zulüm gördüğünü ve annesi ile erkek kardeşi öldürüldükten sonra ülkesinden kaçmaya karar verdiğini söylüyor. Sıradaki kişinin kendisi olabileceğini bildiği için kuzeniyle birlikte Avrupa’ya doğru uzun bir yolculuğa çıkmış. Ama şimdi artık dayanamıyor, tükendiğini ve bu sayısız baskıdan sonra ülkesine geri dönmek istediğini söylüyor. “Burada, Bosna’da karda açlıktan ölmektense orada kafama aldığım bir darbeyle ölmeyi tercih ederim.”

Şiddet içeren geri göndermelerin amacı tam olarak bu olabilir mi diye merak ediyor insan: Avrupa’ya, oraya ulaşma ve uluslararası koruma arama ihtimaline güvensizlik duygusu aşılamak, kurtuluş arayanları teslim olmaya ve evlerine geri dönmeye itmek; Avrupa’nın kapısını çalanları psikolojik ve fiziksel olarak yok etmek, onları geldikleri ülkede daha iyi durumda olduklarına ikna etmek.

Eğer amaç buysa, veriler tam tersine farklı bir durumu gösteriyor: Bosna’daki Uluslararası Göç Örgütü (IOM) 2018’den bugüne kadar sadece 1331 göçmenin gönüllü geri dönüşünü kolaylaştırdı. Dönecek başka yeri olmayan ve güvenliğe ulaşmak için binlerce kilometre yol kat etmiş olanlar, geri dönmek için tüm fedakârlıkları bir kenara bırakıyor.

Avrupa giderek daha fazla zırha bürünürken, kıtaya girmenin yasal yolunun ne olduğunu ve diğer etmenlerin yanı sıra, insanların kaçtığı ülkelerin haldeki durumunda Batı’nın sorumluluklarının ne olduğu sormamız gerekiyor. Sınırlarını dışsallaştırma ve “yasadışı göç” karşıtlığı gibi dar görüşlü politikalarla çalkalanan Avrupa, hayatın anlamını ve değerini yitirdiği, sadece hayatta kalmaya dönüştüğü bir engelli parkur yaratarak yolculuğu sonsuz bir maceraya dönüştürmekten başka çare bulamıyor. Bu politikaların amacı, halkımızın bir kısmının gizli ya da daha az gizli ırkçı içgüdülerini yalayıp yutmak değilse nedir? İçinde yaşadığımız kriz yıllarında dikkatleri gerçek sorunlardan uzaklaştırmayı amaçlayan bir haçlı seferi propagandası, yoksulları, ne yazık ki tüm kötülüklerin günah keçisi haline gelen en yoksullarla savaşmaya teşvik ediyor. Kolay bir düşman, kıtadaki sakin yaşamı, barışı ve bir arada yaşamayı uzun süre baltalayacak nifak tohumlarını eken basit bir propaganda. “Biz” ve “onlar” arasındaki bu fark daha da belirginleşmeye devam ederse, göç için yasal kanallar açılmazsa ve insanlara saygınlıkları iade edilmezse durum böyle olacaktır. Bu, insan kaçakçılarını durduracak, denizdeki ölümlere ve Avrupa topraklarını kaplayan sıcak noktalarda beklemenin ıstırabına son verecek yegâne panzehirdir. Bunu anlamak için daha kaç cesede, denizde boğularak ya da kuzey sınırlarında hipotermi nedeniyle gerçekleşecek daha kaç ölüme ihtiyacımız var? Ve göç insanlığın başlangıcından bu yana kesintisiz bir olgu olduğu için, siyasi eylem nihayet değiştiğinde ve bu nüfus akışları normalleşmeye başladığında kendimize şunu soracağız: Herkesin ölmesine izin vermeye değer miydi?

João ve Mamadou hâlâ hayattalar, soğuk havaya ve maruz kaldıkları şiddete rağmen, acımasızca reddedildikten sonra Hırvatistan’dan Bosna’ya dağları aşarak ulaşmayı başardılar. Aynı güzergâhtan geçen ve izleri kaybolan pek çok kişinin başına geldiği gibi, kimse onları aramadan ya da yokluklarını fark etmeden orada karlar içinde kalabilirlerdi. Birçok ceset bu dağlarda kimlik tespiti yapılmadan ve uygun şekilde gömülmeden bırakıldı çünkü toprak donmuştu ama “çoğumuz oyuna devam etmek zorundayız ve geri dönemeyiz”.

Sadece Balkan rotasında değil, sadece Akdeniz’de değil, Polonya’da 12 Şubat günü 28 yaşında Etiyopya kökenli bir kadın ölü bulundu. Yerel medya, genç kadının kocası ve bir başka aile üyesiyle birlikte Belarus’tan Polonya’ya geçtiğini bildirdi. Ancak yolculuk sırasında bir şeyler ters gitmiş, kadın kendini iyi hissetmemiş, yere düşmüş ve diğer iki aile üyesi kadına yardım edebilecek birilerini aramaya çıkmış. Ancak sadece onları Belarus’a geri gönderen ve genç kadın için herhangi bir arama başlatmayan Polonya sınır polisiyle karşılaştılar. Yerel bir STK harekete geçerek polisi harekete geçirdi ve polis birkaç gün süren aramaların ardından cansız kadını terk edildiği ormanda buldu. Yanında İncil ve bir azizin resmi vardı. Onu ölümden ayıran saatleri ancak hayal edebiliriz. Acı içinde, dondurucu soğukta, yalnızlık içinde ve birinin ona yardım edeceği umuduyla. Sadece dua ile çevrelenmiş bir umut. Birkaç gün önce Crotone’deki gemi kazazedesinin tutunduğu umutsuz umudun aynısı.

Avrupa’nın gözlerini açması için daha kaç ölüme ihtiyacı var?

Velania A. Mesay, araştırmacı gazeteci.